В Могилеві-Подільському стартувало мистецьке свято «Українська витинанка»

В місті Могилів-Подільський, що на Вінничині, відбулось відкриття Першого Міжнародного мистецького свята «Українська витинанка», яке організовано за підтримки відділу культури облдержадміністрації, обласного центру народної творчості, райдержадміністрації та міської ради. 

Цього дня до Могилів – Подільського з’їхалися митці майже зі всіх регіонів України, гості з Прибалтики, Білорусії, Молдови, Санкт – Петербурга, Москви, Новосибірська.

Вінниччина стала визнаним осередком відродження цього чудо-мистецтва витинанки, як предковічного, глибоко народного мистецтва.

Свято триватиме до 12 вересня. Протягом цього часу майстри витинанки проводитимуть майстер класи, обмінюватимуться досвідом, проведуть науково – практичну конференцію по прикладному мистецтву витинанки, відвідають музеї та історичні місця Могилів – Подільщини та Ямпільщини.

11 вересня в рамках проведення конкурсу на центральній площі міста працюватиме «містечко майстрів», де всі бажаючі зможуть освоїти ази мистецтва витинанки, відбудеться відкриття пам’ятника українській Витинанці, нагородження майстрів та святковий концерт.

Довідково: щороку починаючи з 2008 на Могилів-Подільщині започатковано проведення Всеукраїнського конкурсу Української витинанки, який нинішнього року переріс у Міжнародний. Завдяки Заслуженому працівнику культури України Марії Авксентіївні Руденко, яка проживала в с.Слобода-Яришівська Могилів – Подільського району, відродилося з забуття предковічне ремесло витинанки, а Могилів-Подільщина стала місцем проведення таких високоавторитетних зібрань майстрів витинанки.

Виставка майстрів народного мистецтва Вінниччни "Славетні імена"

З нагоди Дня Незалежності України у Вінницьому Обласному краєзнавчому музеї відкрилась виставка майстрів народного мистецтва Вінниччни "Славетні імена", яка має ретроспективний характер.

В експозиції представлені твори митців, які вже відійшли у вічність, але належатъ до історії українського мистецтва як корифеї різних напрямків народної твочості.

 На виставці представлені імена таких майстрів народної картини, як Ольги Леонової - її роботи представляли подільське малярство у провідних музеях Києва та Москви; Марії Деркач (1930-1995), твори якої експонyвалися в Парижі і Ныо-Йорку; Івана Коваля (1946-2000), Сергія Танадайчука (1962-2002), віртуоза декоративної стилізації; Іванна Габришина (1928-1997), який представляв український примітив у багатьох куточках світу, та інших.

В експозиції також  представлені гончарні шедеври низки відомих майстрів цього жанру.

Виставка відбулась завдяки співпраці Віннницького обласного краєзнавчого музею і Обласного Центру Народної творчості за участі районних відділів культури області.

Відбувся IV обласний фестиваль народної творчості «Скарби Поділля»

За рішенням оргкомітету з підготовки та проведення заходів з нагоди відзначення 20-ї річниці Незалежності України у Вінниці відбувся IV обласний фестиваль народної творчості «Скарби Поділля».

Основою фестивалю стали виставкові експозиції у формі «Садиби» від кожного району та міста обласного значення. Зважаючи, що в рамках фестивалю проходив конкурс столярно-теслярського ремесла, цього року садиби мали особливо святковий вигляд. Оздоблені різьбленням по дереву, іншими різьбленими вжитковими виробами сільського побуту, вони демонстрували витончену культуру українського села.

А внутрішнє наповнення «Садиб» кожен район вирішив по-своєму. Народні майстри демонстрували твори у тих жанрах, які найбільш характерні для певного регіону Вінниччини. Скажімо, керамічні роботи демонстрували Гайсинський, Літинський, Калинівський, Тульчинський райони та м.Ладижин; вишиті рушники - Іллінецький, Піщанський райони та м.Жмеринка; рушники ткані – Муровано-Куриловецький, Крижопільський, Вінницький райони; різьбу по дереву - Погребищенський, Барський райони та м. Козятин і т.д.

Під час фестивалю також відбувся майстер-клас з народних ремесел і гості свята змогли побачити, як народжуються вироби з плетеної рогози, лози, дерева, глини тощо.

На інших святкових майданчиках усі райони краю представили експозиції народного малярства, де продемонстрували наявність неабияких творчих можливостей живописців-любителів.

Традиційно, було влаштовано виставку святкових короваїв. Темою їхнього оформлення, ясна, річ, була і двадцята річниця Державної Незалежності України.

Усе це різноманіття талантів можна побачити на сторінці фотогалереї сайту ВОЦНТ.

«Мистецтво однієї родини»: сестри Бородій

 У 2006 році Вінницьким обласним центром народної творчості був започаткований цикл виставок «Мистецтво однієї родини». Мета цього проекту - виявляти та пропагувати творчість майстрів, яких об’єднуе не тільки безмежне захоплення однією справою, але й одна родина, що надає їхнім творам неймовірного тепла, краси і світлої енергії.

У нашій Світлиці відкрито виставку сестер Тетяни Бородій та Нелі Крус, які успадкували любов до живопису від свого батька Бородія Сергія Петровича.

Родина Бородіїв проживае в селі Старий Пиків Калинівського району, де і народилися Неля і Тетяна.

3 раннього дитинства дівчатка любили спостерігати за роботою татуся, який працював художником-оформлювачем, а у вільний час писав картини. З часом Сергій Петрович втратив зір і перестав займатись образотворчим мистецтвом та зерно захоплення живописом проросло в його доньках.

Неля по закінченню школи здобула професію лаборанта в Гніванському професійно-­технічному училищі, а потім вступила до Московського заочного художнього народного університету. Провчившись 2 роки, Неля Бородій вийшла заміж за громадянина США і 11 років провела на його Батьківщині під прізвищем Крус.

Усі ці роки вона не переставала займатись образотворчим і декоративно-прикладним мистецтвом. Адже, окрім живопису, вона ще займається ліпленням з солоного тіста та розмальовує давні горщики, даючи їм друге життя.

Нелі Крус довелось багато подорожувати - об'їздила майже весь світ. Та серце завжди прогнуло повернутись до рідного краю. І ось вже 4 роки, як вона зі своєю сім’єю живе у рідній батьківській хаті.

ЇЇ сестра Тетяна, здобувши диплом юриста у Вінницькому м'ясомолочному технікумі, вступила до Київського національного університету ім. Т.Г.Шевченка, але, як і старша сестра, за сімейними обставинами, залишила навчання у ВУЗі.

2009 року Тетяна Бородій відчула великий потяг до сакрального мистецтва. Спробувала написати ікону і була вражена успіхом. Так з благословення місцевого священика і розпочала писати ікони. А згодом, стала експериментувати в стилі народного живопису.

Роботи Нелі Крус і Тетяни Бородій вперше експонувались 2010 року на 62-й обласній виставці народного мистецтва у Вінниці.  А ця виставка у Світлиці нашого Центру є їхньою першою персональною виставкою.

перегляньте виставку

Підсумки ІІІ Всеукраїнського фестивалю-конкурсу на приз Г.Танцюри

 Впродовж трьох днів у фестивалі-конкурсі взяли участь більше 70 творчих колективів та окремих виконавців. Всього було задіяно 1,5 тисяч  учасників.

             Переглянувши конкурсні програми учасників конкурсу, які продемонстрували як майстерне володіння манерою автентичного співу так і сценічне відтворення старовинних обрядів весняно-літнього циклу, члени журі відзначили високий виконавський рівень майже всіх фольклорно-автентичних колективів, а особливо дитячих та молодіжних - зразкового ансамблю фольклорного співу «Вінець» Центру Позашкільної освіти ім.О.Разумкова м.Бердичів Житомирської області, фольклорного колективу «Джерельце» Барської дитячої музичної школи Вінницької області, фольклорний гурт «Мокоша» Вінницького училища культури і мистецтв ім.М.Леонтовича та зразковий аматорський фольклорно-етногафічний ансамбль «Дивоцвіти» Гніванської ДМШ Тиврівського району.

Список

колективів та солістів - переможців IIІ Всеукраїнського конкурсу автентичних колективів на приз Г.Танцюри

      Гран-прі - Приз  Гната Танцюри

-  Фольклорне тріо у складі Надії Усенко, Тетяни Гурин та Варвари Долганової Раденського СБК Цюрупинського району Херсонської області (кер. заслужений працівник культури України Наталія Ремішевська)

     Перехідний  обласний приз Гната Танцюри

-  фольклорний гурт  «Мокоша»  Вінницького училища культури і мистецтв ім. М.Леонтовича   (Керівник Юлія Васюк).

I місце в номінації: «Обрядові гурти»

-  Зразковий ансамбль фольклорного співу «Вінець» Центру

Позашкільної освіти ім.О.Разумкова м.Бердичів Житомирської області.

- Народний аматорський фольклорно-етнографічний ансамбль «Кумасі» Чагівського СБК Оратівського району Вінницької області (кер.Лідія Середа)

      I місце в номінації: «Фольклорні пісенні ансамблі»

- Народний аматорський фольклорний ансамбль «Толока» РБК ім.М.П.Ковальова Волинської області (кер. Лідія Жарківська)

     I місце в номінації: «Сольний народний спів» 

- Вокальний дует у складі Валентини Робейко та Людмили Лазарчук, с.Бутейки Рівненської області

- Анна Волотовська,  м.Бердичів Житомирської області

-  Алла Величко  учениця Гайсинської ДМШ  Вінницької області (клас викладача Людмили Зозулі)

-  Дарія Захарова, Вінницьке училище культури і мистецтв ім.М.Леонтовича

    II місце в номінації: «Обрядові гурти»

- Народний аматорський фольклорно-етнографічний  колектив «Горлиця» с.Кричильськ Сарненського району Рівненської області (кер. Валентина Харечко)

- Народний аматорський фольклорний ансамбль «Терниця» Ківерцівського РБК ім.М.П.Ковальова Волинської області

 (кер.Алла Кірик)

- Народний фольклорний ансамбль «Молодички»  Андрушівського РБК Житомирської області (кер. Валентина Рожко)

- Фольклорний колектив «Джерельце» Барської дитячої музичної школи Вінницької області (кер.Лілія Кібітлевська)

- Народний аматорський фольклорно-етнографічний колектив «Діброва» Глибочанського СБК Тростянецького району Вінницької області (кер.Ніна Матійчук)

-Народний аматорський фольклорно-етнографічний ансамбль «Криниченька» Мелешківського СБК Гайсинського району Вінницької області (кер.Марія Добрянська)

    II  місце в номінації: «Фольклорні пісенні ансамблі»

- Народний самодіяльний ансамбль «Чорнобривець»  Оржицького РБК Полтавської області (кер.Алла Грицун)

- Народний аматорський фольклорний колектив   Бирлівського СБК Бершадського району Вінницької області (кер.Юрій  Уманський)

- Народний аматорський фольклорний колектив Героя соціалістичної праці О.Ф.Десяк  Тернівського СБК Крижопільського району Вінницької області (кер. Ганна Демидовська)

- Народний аматорський фольклорний ансамбль “Берегиня» Орлівського СК Теплицького району Вінницької області (кер.Ніна Братущак) 

- Народний аматорський чоловічий вокальний ансамбль «Рівненські козаки» Рівненського СБК Мурованокуриловецького району Вінницької області (кер.Сергій Грималюк)

- Народний аматорський фольклорний ансамбль «Надвечір’я» Іванівського СБК Калинівського району Вінницької області (кер.Іван Марцинкевич)

    II місце в номінації: «Сольний народний спів»   

-Тетяна Юрцевіч, солістка зразкового аматорського фольклорно-етнографіч-ного колективу «Криниченька» будинку культури с.Велике Вербче Сарненського району Рівненської області

- Юлія Білоконь,  м.Гнівань, Тиврівського району Вінницької області

- Ірина Кравець, солістка фольклорного гурту «Мокоша» Вінницького училища культури і мистецтв ім.М.Леонтовича

- Людмила Синиця Томашпільського РБК Вінницької області.

- Родинний дует у складі Ірини та Валентини Кравець села Метанівка Теплицького району Вінницької області

III місце в номінації: «Обрядові гурти»

- Народний фольклористичний пошуково-дослідницький гурт «Первоцвіт» (кер.Ірина Крюченко) Златоустівського Центру народної творчості Волновахсь-кого району   Донецької області

- Народний аматорський фольклорно-обрядовий колектив «Вишуканка» Бачкуринського СБК Монастирищенського району Черкаської області (кер.Олена Романова)

- Фольклорний ансамбль Мигалівецького СБК Барського району Вінницької області (кер. Світлана Ручинська)

- Народний аматорський фольклорно-етнографічний ансамбль «Борщівчанка» Борщівецького СБК Могилів-Подільського району Вінницької області (кер.Світлана Андрусь)

     III місце в номінації: «Фольклорні пісенні ансамблі»

- Народний фольклорний ансамбль “Вербиченька» державного підприємства «Суднобудівний завод імені 61 комунара» Миколаївської області (кер. - заслужений працівник культури України Галина Стрелецька)

- Фольклорний колектив «Паліївчанка» Паліївського СК Ямпільського району Сумської області (кер.Ольга Тесленко)

- Народний аматорський фольклорний колектив “Берегиня»  Токарівського СК Жмеринського району (кер.Володимир Підгаєць)

- Народний аматорський фольклорний колектив «Черемшина» Піщанського РБК (кер.Валентина Соловей)

- Народний аматорський фольклорний ансамбль «Джерело» Лозівського СБК Чернівецького району

III місце в номінації: «Сольний народний спів»  

- Вікторія Маліновська,   м.Бердичів Житомирської області

- Зорина Валіхновська, с.Угринів Тисменицького району Івано-Франківської області

- Віка Бородаєвська, м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області

- Вокальний дует у складі Валентини Яковлєвої та Інни Олініченко  м.Тульчин Вінницької області

- Вокальний дует у складі Юлії Білоконь  та Оксани Білоконь  м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області

- Катерина Бендас,  м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області.

ІІІ Всеукраїнський фестиваль-конкурс на приз Гната Танцюри

17-19 червня у містах Вінниця та Гайсин проходив ІІІ Всеукраїнський фестиваль-конкурс автентичних колективів на приз Гната Танцюри, присвячений 110-річниці від дня народження цього відомого подільського фольклориста етнографа і краєзнавця.

Фестиваль-конкурс був започаткований у червні 2001 року з нагоди 100-річчя від дня народження Гната Танцюри. Він проводиться у Вінниці та на малій батьківщині краєзнавця - в селі Зятківцях Гайсинського району та м. Гайсині, з періодичністю - раз на п’ять років.

  Метою проведення фестивалю-конкурсу є збереження та відродження багатовікової спадщини українського фольклору, виявлення фольклорних та фольклорно-етнографічних колективів і окремих  виконавців, які є носіями народно-пісенної творчості, а також сприяння подальшому вивченню творчої спадщини Гната Танцюри, джерел автентичного фольклору в піснях, народному музикуванні, дійстві, костюмах, етнографічній атрибутиці тощо.

Програма нинішнього ІІІ Всеукраїнського фестивалю-конкурсу включала сценічне змагання колективів, виставку-ярмарок виробів декоративно-прикладного мистецтва майстрів народної творчості Вінниччини, виставку «Подільський традиційний костюм» з фондів обласного краєзнавчого музею, виставку фотолистівок «Подоляни — ХVІІІ-ХІХ століття» з колекції В.Козюка, виставку «Звичаї та обряди на Поділлі» з фондів обласного художнього музею, виставку літератури «Збирачі самоцвітів людських» з фондів універсальної наукової бібліотеки ім. К. А.Тімірязєва.

 Самобутнє народне мистецтво своїх регіонів демонстрували колективи з Донецької, Волинської, Житомирської, Рівненської, Черкаської, Хмельницької та Херсонської облей.

Своє вітання учасникам, гостям та організаторам свята надіслав міністр культури і туризму України Михайло Кулиняк. В листі, зокрема, говориться: «Цей фестиваль посів достойне місце серед знаних культурно-мистецьких заходів, якими славить вінницька земля. Це яскраве фольклорне свято є не просто візитною карткою Вінниччини, а й цілющим джерелом нашої національної культури, невичерпною криницею для творчості молодого покоління.

Переконаний, що надзвичайна майстерність і невичерпний ентузіазм виконавців сприятимуть подальшому збагаченню української культури та її популяризації у світі».

фоторепортаж з фестивалю

Подільська народна іграшка-2011

       Ми маємо пам'ятати, що українці належать до когорти цивілізованих етносів світу, які зберегли унікальну національну культуру, в тому числі іграшку. Найдавніші пам'ятки прототипів іграшок знайдено на території українських земель поблизу Мізина на Чернігівщині. Палеолітичні мізинські скульптурки жінок, тварин, птахів, вирізані з бивня мамонта і оздоблені геометричним орнаментом, зроблено понад 20 тисяч років тому.

       У дрібній пластиці різних археологічних періодів вбачається немало ознак, властивих українській народній іграшці, яка впродовж століть зберігає пластичну образність, етносимволіку і фактично є відзеркаленням прадавньої культури українців.

       Наші мудрі предки, розуміли, що гра - це не тільки розвага, а один із важливик засобів виховання та інтелектуального розвитку дітей. Для багатьох поколінь нашого народу іграшка поставала першим духовним чинником на стежці пізнання навколишнього життевого простору, народник звичаїв, обрядів, занять та побуту дорослих. Століттями матеріалом для виготовлення іграшок служила глина, деревина, тканина, тісто та рослинні матеріали.

       Сучасна народна іграшка є різновидом художньої творчості, якій притаманні широта тематики, розмаїггя пластичник форм, вишукане поліхромне колористичне декорування виробів.

       В експозиції нинішньої виставка представлено білизько 300 робіт 35 майстрів Вінниччини. Це керамічні іграшки - Тетяни ІІІпак (с.Бубнівка Гайсинського р-ну), Василя Рижого та Наталії Лавренюк (м.Ладижин), Сергія Погонця (с.Крищинці Тульчинського рну), Людмили Філінської, Евгена Слободинського, Михайла Діденка і Оксани ВерховоїЕднак та їі учнів з художнього відділу ДМШ Ns2 (м.Вінниця); іграшки з соломки - Володимира Карпуші (с.Вінницькі хутори Вінницького р-ну), Галини Чадюк та Ірини Савчук (м.Вінниця); ляльки-мотанки і текстильні ляльки Евдокії Чугунової, Ірани Білик, Наталі Касаткіної, Інни Тербан, Світлани Луценко, Юлії Васюк (м.Вінниця), Оксани Росолик (с.Флорино Бершадського р-ну), студентів ВДПУ ім.М.Коцюбинського і студії «Гостина» Вінницького районного будинку школярів та юнацтва (керівник Світлана Остапенко; ляльки з трави і кукурудзяних початків учасників зразкової аматорської студії декоративно-прикладного мистецтва Могилів-Подільського будинку народної творчості та іграшки з мотузки учасників студії декоративно-прикладного мистецтва Крижопільської ШЕВ. Також цікаві роботи предетавлені учасниками Арт-майстерні «Скриня» м.Вінниці. Доповнюють експозицію чудові роботи Костянтина Сапуна (художній текстиль), Івана Горобчука (народне малярство) та Ліни Концевич (витинанка).

       Всіх авторів об'єднує ніжна любов до мистецтва та бажання дарувати радість дітям, будити їхню уяву та розвивати найціннішу рису характеру людини - доброту.

перегляньте виставку

Стартувала культурно-мистецька акція обмінних концертів

 З нагоди двадцятої річниці Державної Незалежності України на Вінниччині започатковано культурно-мистецьку акцію з проведення обмінних концертів самодіяльних художніх колективів сусідніх районів.

Ініціатива проведення акції належить обласному управлінню туризму і культури Вінницької ОДА та обласному Центру народної творчості.

«12-го травня в області стартувала культурно-мистецька акція обмінних концертів між районами Вінниччини, - розповіла начальник управління культури і туризму Вінницької ОДА Марія Скрипник. - Такий творчий обмін дає стимул працівникам культури і глядачам. Під час усіх обмінних концертів зали були переповнені. Тому ми маємо надію на те, що аматорство сьогодні не лише відроджується, а й розвивається. Нехай це стане подарунком до річниці незалежності нашої держави».

І голова Калинівської районної державної адміністрації Руслан Слюсаренко, чий район зовсім нещодавно гостював у Козятинському районі, помітив:

 «Ці концерти стимулюють нас, змушують високо тримати планку. Часом, це робити важко, адже мусимо брати до уваги не лише економічні фактори щоб показати гармонійний розвиток території.

Але знаєте,  нам краще фінансувати такі видатки, аніж надзвичайні ситуації».

Тому Руслан Слюсаренко пропонує розвинути ініціативу обласних керівників культури ще глибше. Він вважає, що було б вірно налагодити двосторонні культурні зв’язки між окремими сільськими громадами.

«Мистецтво однієї родини»: сім’я Сергія Погонця

 У Світлиці ОЦНТ відкрито виставку гончарного мистецтва з циклу «Мистецтво однієї родини» сім’ї Сергія Погонця з села Крищинець Тульчинського району.

У 2006 році Вінницьким обласним центром народноі творчості був започаткований цикл виставок «Мистецтво одніеi родини». Мета цього проекту - виявляти та пропагувати творчість майстрів, яких об’єднуе не тільки безмежне захоплення одніею справою, але й одна родина, що придає іхнім творам неймовірного тепла, краси і світлої енергії.

У нашій Світлиці відкрито виставку гончарного мистецтва родини Сергія Михайловича та Світлани Федорівни Погонець.

Сергій Погонець народився 12 квітня 1970 року, а його дружина Світлана 22 березня 1973 року в с. Крищинці Тульчинського району.

Це село відоме в Украiні своїми давніми гончарними традиціями та всесвітньовідомими майстрами гончарної справи такими, як Іван Тарасович Гончар та Олексій Григорович Луцишин. До Великої Вітчизняної війни в Крищинцяк працювало 150 гончарів.

Сергій Погонець займається гончарством вже 18 років і є активним учасником районних, обласних та Всеукраїнських виставок народного мистецтва. Гончарній справі його навчав Ковтун Семен Григорович, дідусь Світлани. У діда Семена було старе гончарне коло, яке вони з Сергіем переобладнали, поставили на підшипники, полегшивши його хід. Важливо сказати, що гончарну справу Сергій освоїв залюбки, адже його прадід - Погонець Гаврило Касіянович та дядько - Погонець Микола Гаврилович теж були гончарами, тож любов до роботи з глиною у Погонців закладена в генах.

Нинішня виставка є яскравим доказом того, що Сергій і Світлана є достойними продовжувачами славної гончарної справи своїх дідів-прадідів. Світлана є співавтором керамічних виробів свого чоловіка, декоруючи iк довершеним спіралеподібним орнаментом, який був характерним для прадавньої трипільської культури.

Іх діти - Людмила Олександр - також долучаються до народного мистецтва. Донька займається живописом і має вже свій невеличкий доробок картин, на яких талановито написані пейзажі рідного краю і натюрморти. А малий Сашко дуже любить з татком працювати з глиною.

В експозиції персональноі виставки сім’ї Погонців представлено більше 100 робіт: гончарні вироби (горнята, миски, макітри, глечики, кухлі, стилізовані амфори, дзвоники, тощо) та картини доньки Людмили.

Керамічні вироби талановитоі мистецькоі родини із славетних Крищинець зачаровують та приваблюють своєю красою і дають нам можливість доторкнутися до української історії, зафіксованої в глині.

Вітання з нагоди ювілею Марії Скрипник

Все зацвіло до Вашого ювілею – і горді нарциси, і ніжні тюльпани, і пахучі тендітні конвалії – квіти Вашої долі. То дощиком, то вітерцем, то примхливим сонечком іде він до вас.

Озивається веснянкою з Буковини, простеляється білосніжною заметіллю вишневих пелюсток по тих стежках, де ходилось і любилось, по тих шляхах, що привели юну артистку на зелене заквітчанеПоділля.

Благословенна та дорога, що вела Вас до успіху через щоденну сподвижницьку працю. Благословенні миті осяяння і натхнення, духовних злетів і творіння, що дарують людям радість і щастя, віру і надію.

Це про Вас, наша неповторна ювілярко, про роки молодості на сцені Вінницького драмтеатру, про розквіт таланту, про здобутки зрілості на теренах культури Вінниці, про віднайдені Вами подільські рукотворні скарби.

Ви прекрасна у всякій ролі, у всіх іпостасях, у яких вдалося відкритись – як людині, як творцю її величності Культури.

У всьому – цвіт Вашої душі, величної праці задля українського національного Відродження.

У Вашому імені – материнська ніжність і самовіддача, жертовна любов до вічного і прекрасного.

Ви – оберіг нашої культури і її осяйна зоря.

Ви – покровитель народної творчості Поділля.

Хай ласкава доля стелить вам вишивані рушники на майбутні духовні злети, на роки творчої праці на щасливії многії літа.

Від імені колективу обласного Центру народної творчості - директор, Заслужений працівник культури України, Тетяна Цвігун.